Известно, что русский язык считается одним из самых сложных для изучения языков в мире. Некоторые иностранцы не смотря ни на что решаются попробовать свои силы и научиться на нем говорить. Кому-то нравится его звучание, а кого-то оно отпугивает: многие не могут понять, что за звуки мы вообще произносим. Предлагаем вам ознакомиться с мнениями со стороны и увидеть, как же мы звучим для иностранцев, как плохие парни, миньоны или падающая печатная машинка?

РОЗА МАРИЯ ПАНТАНО. Испанка

Русский очень непохож на испанский, много незнакомых звуков! Мне он нравится на слух, я нахожу его мелодичным. Но повторить – абсолютно невозможно, не могу воспроизвести ни слова. Больше всего в русском поражает алфавит, смешные буквы.

НОЕМА БОЕР. Голландка

Русский для меня звучит как португальский – круто и холодно.

1

ИРИНА ШАСТИНА

Моя знакомая румынка сказала, что когда мы, русские, разговариваем, она слышит только «вошка-блошка, вошка-блошка». Правда, не знаю, понимала ли она смысл этих слов.

MARIA LIVEN.Digital Producer

Всех моих иностранных знакомых пугает его сложность. Трудно объяснить, почему у нас так много форм глаголов и окончания прилагательных должны меняться (мой парень до сих пор с трудом понимает, почему я – любимАЯ, а он – любимЫЙ). Звук «ы» им тоже, кстати, нелегко дается (он у них похож или на «и», или на «у»). Парень пытался прочесть в музее табличку «Пожалуйста, не расписывайтесь на стенах и окнах», – застрял на третьем слове и бросил, сказал, что слишком много букв! Это при том, что в его родном голландском есть слова из 20–30 букв!

 

НАЖМИТЕ НА СТРЕЛКУ НИЖЕ, чтобы читать далее